Heliodorus Pillar

Heliodorus Pillar – Vidisha

KSP_6047

The Heliodorus Pillar is a column that was erected on the outskirts of Vidisha in central India in about 113 B.C. and is considered to be one of the most important archaeological finds on the Indian subcontinent.

Heliodorus was a Greek ambassador to India in the second century B.C., and was dispatched to the court of King Bhagabhadra by Antiakalidas, the Greek king of Taxila. The kingdom of Taxila included what is now Afghanistan, Pakistan and Punjab and was part of the Bactrian region of north west India that was conquered by Alexander the Great in 325 B.C. This is almost all we know about Heliodorus, details of diplomatic relations between Greeks and Indians at this time is extremely scarce.

The sandstone pillar is about 6.5m high with a bell capital and a damaged abacus showing geese and honeysuckle decoration.

KSP_6034

KSP_6028

The pillar is known locally as Khamba Baba (‘khamba’ is the Hindi for ‘pillar’) and is still worshipped by locals today.

Cunningham was the first to notice and record the Heliodorus Pillar in January 1877. At the time due to the architecture of the column he assumed it to be from the Imperial Gupta period, placing a date for it of 300 – 350 A.D. Thirty two years later in 1901 an inscription was discovered on the column, obscured by a layer of vermillion paste that had been applied. Only then did it become clear that the momument was not only several centuries older, but also hugely significant to the archaeology of India.

KSP_6031

 

The Inscriptions

There are in fact two inscriptions on the octagonal base of the pillar, each one spanning three sides with the remaining two sides left blank.

As they are both hugely significant I have tried my very best to photograph and now piece them together as the complete text. I haven’t managed to find anyone else who has attempted to do this online, but the unfortunate lighting conditions at the time haven’t done me any favours. I’m presenting the stitched photos alongside a rubbing that was published in the ASI Annual Report of 1908 – 1909, and translations of the text.

 

Inscription 1

ASI Annual Report 1908-1909 - Besnagar Pillar Inscription - Copy

Stitched and fixed

Devadevasa Va[sude]vasa Garudadhvajo ayam
karito i[a] Heliodorena bhaga
vatena Diyasa putrena Takhasilakena
Yonadatena agatena maharajasa
Amtalikitasa upa[m]ta samkasam-rano
Kasiput[r]asa [Bh]agabhadrasa tratarasa
vasena [chatu]dasena rajena vadhamanasa

This Garuda-standard of Vāsudeva, the God of Gods
was erected here by the devotee Heliodoros,
the son of Dion, a man of Taxila,
sent by the Great Yona King
Antialkidas, as ambassador to
King Kasiputra Bhagabhadra, the Savior
son of the princess from Varanasi, in the fourteenth year of his reign.

 

Inscription 2

ASI Annual Report 1908-1909 - Besnagar Pillar Inscription

stitched and fixed

Trini amutapadani-[su] anuthitani
nayamti svaga damo chago apramado

Three immortal precepts (footsteps)… when practiced
lead to heaven: self-restraint, charity, consciousness

 

The inscriptions lead experts to believe that Heliodorus was influenced by Vedic principles, and that he could be considered to be a Vaishnava (a follower or worshipper of Vishnu). This would make Heliodorus the earliest Westerner on record to adopt Vedic principles. It also disputes the common belief that India’s orthodox tradition did not accept converts.

KSP_6037

Following the pillars of Ashoka, this is the next pillar to be associated clearly with a datatable inscription (approx 115 – 80 B.C.). With an accurate date pinned down to this monument, it’s architecture has helped date other monuments displaying similar motifs. The primary example of this is Sanchi Stupa No.2, now dated to the end of the second century B.C.

Just by the side of the pillar are a collection of carvings and a sati stone, I presume collected from the neighbouring area and brought here for protection.

The Heliodorus Pillar is very easy to find, clearly signposted from the main road heading north out of Vidisha just after you have crossed the Betwa and Halali rivers.

A word of caution on opening times however. I was expecting the usual sunrise – sunset timings, but upon my arrival at 8:20am the gates to the monument were locked. No caretaker could be located, and two neighbours living opposite the site started arguing as to whether it opened at 9am or 11am ! I ended up abandoning my first visit as I had a second opportunity a week later in the afternoon. But just be aware that early mornings could lead to disappointment !

 

 


 

You’re welcome to ‘Like’ or add a comment if you enjoyed this blog post. If you’d like to be notified of any new content, why not sign up by clicking the ‘Follow’ button.

If you’re interested in using any of my photography or articles please get in touch. I’m also available for any freelance work worldwide, my duffel bag is always packed ready to go…

KevinStandage1@googlemail.com

 

 

 

 

8 replies »

  1. I reached this place on a day when the rain was coming down in almost solid sheets, the river was about to flood, and my driver wanted to get back as soon as possible. I took an umbrella and went and walked around the pillar, and got thoroughly wet. I’ve always wanted to go back on a day like the one on which you took your wonderful photos.

    Liked by 1 person

  2. Great close-ups! Thank you. I was struck by the capital at the foot of the tree. Someone thought these were grape leaves, but fruits beside it are not grapes, I think it’s a fan-palm/Palmyra, cognizance of Balarama! what say you?

    Liked by 1 person

  3. It is also known as Garuda pillar inscription of Heliodorus. I did studied this epigraph as a part of my Pg.Dip.in.Epigraphy during 1980-81.
    Thank you for taking my memories to nearly four decades back.
    Nice photos. Compliments for sharing it.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s